El anuncio dice unlimited. La nota dice 500 GB y luego 2 Mbps. O 200 GB y una cola. Encuentras la nota después de que Claude Code lleve la tarde reintentando y YouTube esté abierto en la otra habitación.
En China ese hueco no es teórico. No es “navegación ligera”. Estás bajando binarios de la App Store que no están en la tienda local, metido en chats de modelos y abriendo Google, que vuelve a traerse el mundo en cada clic. Un turista de 7 días puede comerse un tope pequeño sin querer. Quien vive y trabaja de verdad lo va a tocar a propósito.
Adónde se va el dato
Herramientas de modelo. Claude, ChatGPT, Gemini. Contextos largos, subidas, reintentos cuando se resetea el camino. Una tarde inestable son muchos bytes repetidos.
Vídeo que ya pagas. YouTube y Netflix por un túnel no son 50 MB. Son gigas si dejas la pestaña abierta.
Actualizaciones. Windows, Android, Xcode, un launcher. La primera noche en el Wi-Fi del hotel suele ser “que se actualice todo porque en el avión no pude”.
Conexiones fallidas. Una VPN que cae y reintenta multiplica el tráfico. Has pagado el mismo archivo tres veces.
Un tope convierte todo eso en una segunda decisión de producto: comprar más datos, comprar otra VPN o apagarla y vivir con el filtro. En r/chinalifer describen esa espiral cuando un cliente barato empieza a limitar.
Qué tiene que significar “ilimitado” por escrito
Si no está en la página de precios, no forma parte del trato. Si las condiciones permiten un recorte silencioso tras un número redondo, compraste un recorte.
La página de Qiao pone tráfico ilimitado en Voyager y Meridian. Los Términos dicen lo mismo: sin tope mensual ni sobrecargo. Seguimos bloqueando BitTorrent y otro P2P en cada nodo. No es un tope secreto a navegar. Es la prohibición de sembrar.
Podemos suspender una cuenta que rompa los Términos (abuso, fraude, uso ilegal). El uso personal normal —trabajo, correo, modelos, vídeo— es para lo que está el plan.
Por qué un tope es peor en China que en un café
Fuera de China, al chocar el tope pasas a la conexión cruda y sigues. Dentro, la conexión cruda es de lo que compraste la VPN para salir. Chocar el tope es perder el producto.
Por eso el ilimitado está en el checkout, no solo en las FAQ. Debes verlo mientras pagas.
Cómo comprarlo sin adivinar
Voyager: dos dispositivos, todas las ubicaciones, tráfico ilimitado, sin registros. Meridian: cuatro dispositivos más Smart Flow, para que el túnel pesado (modelos, YouTube, GitHub) no se lleve WeChat.
Paga en la web con Alipay, WeChat Pay o cripto. Primera compra: 7 días para pedir reembolso. Después la venta es definitiva. El primer día de Meridian en la app no pide tarjeta.
No guardamos navegación, DNS ni tráfico. No hay un contador oculto de “adónde fuiste”. Tampoco hay un tope escondido detrás de esa frase.
Abre precios y lee la línea bajo los planes. Si lo quieres en lenguaje legal, está en los Términos.