L'annonce dit unlimited. La note dit 500 Go, puis 2 Mbit/s. Ou 200 Go, puis une file. Vous trouvez la note après que Claude Code a retenté tout l'après-midi et que YouTube tourne dans l'autre pièce.

En Chine, cet écart n'est pas théorique. Ce n'est pas de la « navigation légère ». Vous tirez des binaires App Store absents du store local, vous tenez des chats de modèles, vous ouvrez Google qui recharge le monde à chaque clic. Un touriste de 7 jours peut manger un petit plafond sans le vouloir. Un résident qui bosse vraiment le touchera exprès.

Où part la data

Outils de modèle. Claude, ChatGPT, Gemini. Longs contextes, envois de fichiers, retries dès que le chemin reset. Une soirée instable, c'est beaucoup d'octets répétés.

La vidéo que vous payez déjà. YouTube et Netflix dans un tunnel, ce n'est pas 50 Mo. Ce sont des gigas si l'onglet reste ouvert.

Les mises à jour. Windows, Android, Xcode, un launcher. La première nuit sur le Wi-Fi d'hôtel, c'est souvent « que tout se mette à jour, je n'ai pas pu dans l'avion ».

Les connexions ratées. Un VPN qui tombe et retente est un amplificateur de data. Vous avez payé le même fichier trois fois.

Un plafond transforme tout ça en deuxième décision produit : racheter de la data, racheter un VPN, ou l'éteindre et vivre avec le filtre. Sur r/chinalifer, c'est exactement la spirale quand un client pas cher commence à brider.

Ce qu'« illimité » doit vouloir dire par écrit

Si ce n'est pas sur la page tarifs, ce n'est pas dans l'accord. Si les conditions autorisent un throttle silencieux après un chiffre rond, vous avez acheté un throttle.

La page Qiao met trafic illimité sur Voyager et Meridian. Les Conditions disent la même chose : pas de plafond mensuel, pas de dépassement. On bloque quand même BitTorrent et le P2P sur chaque nœud. Ce n'est pas un plafond secret sur la navigation. C'est l'interdiction de seeder.

On peut encore suspendre un compte qui casse les Conditions (abus, fraude, usage illégal). L'usage personnel normal — travail, mail, modèles, vidéo — c'est le but de l'offre.

Pourquoi un plafond est pire en Chine que dans un café

Hors Chine, vous tapez le plafond, vous passez sur la connexion brute et vous continuez. En Chine, la connexion brute est ce que vous avez acheté le VPN pour quitter. Taper le plafond, c'est perdre le produit.

C'est pour ça que l'illimité est sur le checkout, pas seulement dans la FAQ. Vous devez le voir pendant que vous payez.

Comment acheter sans deviner

Voyager : deux appareils, toutes les localisations, trafic illimité, no-logs. Meridian : quatre appareils plus Smart Flow, pour que le tunnel lourd (modèles, YouTube, GitHub) n'entraîne pas WeChat.

Payez sur le site avec Alipay, WeChat Pay ou crypto. Premier achat : 7 jours pour demander un remboursement. Ensuite la vente est définitive. Le premier jour Meridian dans l'appli ne prend pas de carte.

Nous ne stockons ni navigation, ni DNS, ni trafic. Pas de compteur caché de « où vous êtes allé ». Pas de plafond caché derrière cette phrase non plus.

Ouvrir les tarifs et lire la ligne sous les offres. Pour le langage juridique, c'est dans les Conditions.